死者を(とむら)

原爆(げんばく)は多くの命を(うば)いました。(のこ)された人々は、身近な人の死に直面することになります。死を(いた)み、死者を(とむら)おうと、人々は供養(くよう)(とう)慰霊(いれい)()()てました。(はじ)めのころに作られたものは、木製(もくせい)簡素(かんそ)なものでした。

似島(にのしま)の千人(つか)

推定(すいてい)1万人もの原爆(げんばく)による負傷(ふしょう)者を収容(しゅうよう)した似島(にのしま)では、治療(ちりょう)のかいなく()くなった人が大勢(たいせい)いました。1945年(昭和20年)8月25日ごろ、陸軍(りくぐん)検疫(けんえき)所の職員(しょくいん)によって慰霊祭(いれいさい)が行われ、「千人(つか)」と墨書(すみが)きされた墓標(ぼひょう)が海岸に作られました。
10月16日〜17日 似島(にのしま) 爆心(ばくしん)地から(やく)10km
撮影(さつえい)菊池(きくち) 俊吉(しゅんきち) 提供(ていきょう)菊池(きくち) 徳子(とくこ)

平和(とう)と元安川

現在(げんざい)の平和記念(きねん)公園に、一時期「平和(とう)」というモニュメントが()てられていました。写真手前の元安川の川床(かわどこ)には人骨(じんこつ)(のこ)っていました。
1948年 中島本町
爆心(ばくしん)地から120〜280m
撮影(さつえい)佐々木(ささき) 雄一郎(ゆういちろう)
提供(ていきょう)塩浦(しおうら) 雄悟(ゆうご)

原爆(げんばく)ドーム近くに立てられた供養(くよう)(とう)

1952年 猿楽(さるがく)町 爆心(ばくしん)地から160m
撮影(さつえい)佐々木(ささき) 雄一郎(ゆういちろう)
提供(ていきょう)塩浦(しおうら) 雄悟(ゆうご)

弔辞(ちょうじ)

被爆(ひばく)から数えて「四十九日」に当たる9月22日、庚午南(こうごみなみ)町では合同葬儀(そうぎ)(いとな)まれました。人々は原爆(げんばく)敗戦(はいせん)という現実(げんじつ)をどのように受け止めようとしていたのでしょうか。
寄贈(きぞう)/安光 覚遊(かくゆう)
四十九日となる本日、合同葬儀(そうぎ)執行(しっこう)するに当たり、あの悲惨(ひさん)残念(ざんねん)な八月六日を思い出さずにはおれません。(てき)は世界(はつ)の原子爆弾(ばくだん)を、わが広島の上空に落としました。一瞬(いっしゅん)にして広島が死と(はい)(まち)に化しまして、一挙(いっきょ)に十数万の防備(ぼうび)なき(つみ)のない我々(われわれ)の家族を(さつ)りくし(つく)しました。歴史(れきし)(てき)文化の(かお)り高い広島を一木一草も(のこ)さず()(つく)し、広島県も広島市もその機能(きのう)(うしな)いました。
今日もなお(きず)腐敗(ふはい)や、強烈(きょうれつ)熱線(ねっせん)と同時に放射(ほうしゃ)された(どく)による内臓(ないぞう)疾患(しっかん)で多くの人たちが(とうと)い生命を()たれつつあります。ああ、何という残念(ざんねん)な事でしょう。
午前八時すぎと言えば、ちょうど朝の活動が始まっています。(みな)それぞれ部署(ぶしょ)に着いて元気はつらつと(はたら)いていた時です。(てき)はその時と場所とをねらった事は(かく)せません。即死(そくし)(まぬが)れて()(かえ)った人たちも()けただれ、骨折(こっせつ)し、全身血みどろで、さらに黒い雨に打たれ、実にこの世の人とも思われぬ形相です。これらの人のうち治癒(ちゆ)した人はまれで、ほとんどの人は次々に死んでゆかれました。ようやく家にたどり着き、家族に見守られながらついに()くなられた人、白骨(はっこつ)となって帰られた人、まだ帰らない人を思うにつけ、(なみだ)は止めどなく流れ、(むね)はしめつけられます。()家族の方々の胸中(きょうちゅう)はどんなでしょう。お気の(どく)で申し上げる言葉もありません。
(くわ)えて一か月近くに(およ)ぶ長雨は本日も()り続(つづ)けて、その被害(ひがい)昨年(さくねん)よりひどいと申します。ああ何という残念(ざんねん)な事が度重なることでしょう。
もし原子爆弾(ばくだん)攻撃(こうげき)続行(ぞっこう)されたなら、日本は壊滅(かいめつ)していたでしょう。天皇陛下(てんのうへいか)終戦(しゅうせん)決断(けつだん)されました。生き(のこ)った(わたし)たちは、困苦(こんく)()え、国家につくして、戦災(せんさい)死の(みな)さまに(むく)いねばなりません。どうか(みな)さま、安らかにお(ねむ)り下さい。
思う所の一端(いったん)()べて(みな)さまの(れい)への手向けに(いた)します。
合掌(がっしょう)
昭和二十年九月二十二日
資料(しりょう)紹介(しょうかい)に当たっては、かな(づか)いを現代(げんだいのものに()え、適宜(てきぎ)要約(ようやく)しています。

広島、1945

-写真が伝える原爆被害-