市中へ
−捜索(そうさく)、救援(きゅうえん)、救護(きゅうご)−
2

■安否(あんぴ)を気遣(きづか)う ■治療(ちりょう)を求め(もと　)て

収容(しゅうよう)者名簿(めいぼ)を見入る人々

8月12日ごろ　紙屋町　爆心(ばくしん)地から260ｍ
撮影(さつえい)／川原　四儀(よつぎ)　提供(ていきょう)／広島原爆(げんばく)被災(ひさい)撮影(さつえい)者の会

救護(きゅうご)所に向かう親子

大やけどを負った妻(つま)と子を父親が手押(てお)し車に乗せ、救護(きゅうご)所に向かっています。
8月9日〜12日
皆実町(みなみまち)二丁目　爆心(ばくしん)地から2，350ｍ
撮影(さつえい)／宮武(みやたけ)　甫(はじめ)　提供(ていきょう)／朝日新聞社

1945年（昭和20年）8月7日付(づけ) 広島県知事告諭(こくゆ)

市内 各所(かくしょ)に掲示(けいじ)されました。被害(ひがい)は大きいが、それが戦争(せんそう)である、戦争(せんそう)は一日も休止することはない、おごった敵(てき)を撃(う)ち砕(くだ)くことを肝(きも)に銘(めい)じよ、と被災(ひさい)した市民(しみん)に奮起(ふんき)を促(うなが)しています。
寄贈(きぞう)／久行(ひさゆき)　忠(ただし)

広島赤十字病院で手当を受ける少年

8月9日〜12日　千田町一丁目　爆心(ばくしん)地から1，500ｍ
撮影(さつえい)／宮武(みやたけ)　甫(はじめ)　提供(ていきょう)／朝日新聞社

「原爆(げんばく)診療(しんりょう)記事　昭和20年8月」

比治山(ひじやま)本町で開業医をしていた堤(つつみ)長二郎(じろう)さん（当時66歳(さい)）は被爆(ひばく)直後から負傷(ふしょう)者の治療(ちりょう)に当たりました。
寄贈(きぞう)／堤(つつみ)　ミツコ

堤(つつみ)さんの記事

十五日　晴
午後三時ごろ、正午のニュースで天皇陛下(てんのうへいか)御(ご)自身の放送あり。無条件(むじょうけん)降伏(こうふく)となったのを聴(き)く。そういう訳(わけ)で、いつもブーブー言って飛(と)んでくる敵(てき)の飛行機(ひこうき)も来ない。ああ、戦争(せんそう)は終止符(しゅうしふ)になった。
戦争(せんそう)が終わったとしたら空襲(くうしゅう)を受ける心配もない。今の今まで今後の生活をどうしようと迷(まよ)っていたのだが、これで心が決まった。このままで頑張(がんば)る、復興(ふっこう)だ、と急に勇気(ゆうき)が出て、片(かた)付(づけ)事も家の掃除(そうじ)も張(は)り合いが出てきた。
今日から近隣(きんりん)の戦災(せんさい)者、田上母子が病院の診療(しんりょう)室に来た。田上さんの主人は六日の戦災(せんさい)で火傷(やけど)の後、比治山(ひじやま)の壕(ごう)で数日後に死亡(しぼう)した。田上さんはその後、壕(ごう)で生活していた人で、まことに気の毒(どく)だ。

坂本明命(よしただ)さんの日記

暁(あかつき)部隊(ぶたい)の衛生(えいせい)兵(へい)だった坂本明命さん（当時35歳(さい)）は被爆(ひばく)直後から被災(ひさい)者の治療(ちりょう)に当たりました。
寄贈(きぞう)／坂本　明命(よしただ)

坂本さんの日記

二〇年　八月十一日　土曜　晴
〜二十一日
自動車便(びん)で井ノ口(いのくち)に着いた。早速、治療(ちりょう)に取りかかった。自分たちは十二日より五日市の国民(こくみん)学校を受け持つ事になり、毎日九名で通って行った。その間にもたくさんの方が亡(な)くなられた。
十五日、天皇陛下(てんのうへいか)の御(ご)放送にて米英(えい)に降伏(こうふく)したとの事を聞き、がっかりして治療(ちりょう)の手も遅々(ちち)としてはかどらなかった。無念(むねん)のかぎり。その夜はどうしても眠(ねむ)れなかった。
十八日に妻(つま)からの便(たよ)りを野戦(やせん)病院で受け取った。みんな元気との由。しかし今日あたり広島の事を聞き心配している事だろう。

日記・記事(きじ)の紹介(しょうかい)に当たっては、かな遣(づか)いを現代(げんだい）のものに変(か)え、適宜(てきぎ)要約(ようやく)しています。

広島、1945

-写真が伝える原爆被害-